The short answer
は (wa) marks the topic: what you are talking about. が (ga) marks the subject: who or what does the action or has the quality, and it is often new information or the one thing picked out from others.
In many simple sentences both turn into the same English. The difference is focus. わたしは学生です。(watashi wa gakusei desu) means “As for me, I am a student.” わたしが学生です。(watashi ga gakusei desu) means “I am the one who is the student”, the answer to “Which of you is the student?”
As a particle, は is said “wa”, not “ha”. The rules below cover what you need for JLPT N5.
は: the topic
Think of は as a heading. It says “about this”, and the rest of the sentence comments on it.
- これは本です。(kore wa hon desu) This is a book.
- たなかさんは先生です。(tanaka-san wa sensei desu) Mr Tanaka is a teacher.
- わたしはまいにちコーヒーをのみます。(watashi wa mainichi koohii wo nomimasu) I drink coffee every day.
Once the topic is clear, Japanese often drops it. If someone asks about you, 学生です。(gakusei desu) is enough: “I'm a student.”
が: the subject, and new information
が points at one thing. Use it when the subject is new to the conversation, or when you are picking it out from others.
A useful pattern: the first time something appears, it takes が. Once both people know about it, it takes は.
- あそこにねこがいます。(asoko ni neko ga imasu) There's a cat over there. The cat is new: が.
- そのねこはちいさいです。(sono neko wa chiisai desu) That cat is small. Now it is known: は.
You will see this in short reading passages. A new person or thing comes in with が, and later sentences about it use は.
Question words take が
Question words such as だれ (dare, who), 何 (nani, what) and どれ (dore, which) cannot be the topic, because a topic must be something already known. When a question word is the subject, it takes が, and so does the answer.
- だれがきましたか。(dare ga kimashita ka) Who came? たなかさんがきました。(tanaka-san ga kimashita) Mr Tanaka came.
- 何がありますか。(nani ga arimasu ka) What is there? 本があります。(hon ga arimasu) There's a book.
- どれがいいですか。(dore ga ii desu ka) Which one is good? これがいいです。(kore ga ii desu) This one is good.
×だれはきましたか is wrong. A question word can still come after は, in the comment part: これは何ですか。(kore wa nan desu ka) What is this? The rule is only about a question word that is the subject.
Words that take が
Some N5 words take が for the thing that exists, is liked, wanted or understood. The person who feels or has it takes は.
- あります / います (there is). つくえの上に本があります。(tsukue no ue ni hon ga arimasu) There is a book on the desk. Use あります for things and います for people and animals.
- すき / きらい (like / dislike). わたしはねこがすきです。(watashi wa neko ga suki desu) I like cats.
- じょうず / へた (good at / bad at). あにはりょうりがじょうずです。(ani wa ryouri ga jouzu desu) My older brother is good at cooking.
- わかります (understand). わたしはにほんごがすこしわかります。(watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu) I understand a little Japanese.
- ほしい (want). わたしはあたらしいかばんがほしいです。(watashi wa atarashii kaban ga hoshii desu) I want a new bag.
The pattern is person は, thing が, then the word. Learners often put を here, because in English “cats” in “I like cats” is an object. In Japanese these words take が.
With あります and います, turn it around when the thing is already known. 本はどこですか。(hon wa doko desu ka) Where is the book? 本はつくえの上にあります。(hon wa tsukue no ue ni arimasu) The book is on the desk.
は for contrast
は can also compare: this one, as opposed to others. You hear it a lot in negative sentences and in pairs.
- にくは食べます。でも、さかなは食べません。(niku wa tabemasu. demo, sakana wa tabemasen) I eat meat. But fish, I don't eat.
- コーヒーはのみません。(koohii wa nomimasen) Coffee, I don't drink. Other drinks are fine.
- きょうはひまです。(kyou wa hima desu) Today I'm free. Maybe not on other days.
In the first two examples, は takes the place of を. That is normal: when you want to contrast the object, は replaces を. It can replace が in the same way.
Common mistakes
- Putting は on a question word that is the subject. ×だれはせんせいですか. Say だれが先生ですか。(dare ga sensei desu ka) Who is the teacher?
- Using を with すき, ほしい or わかります. ×にほんごをわかります. Say にほんごがわかります.
- Using は for something new in an あります or います sentence. On first mention, ×こうえんにいぬはいます sounds odd. Say こうえんにいぬがいます。(kouen ni inu ga imasu) There is a dog in the park.
- Answering a が question with は. Q: だれがきましたか。A: ×たなかさんはきました. Say たなかさんがきました.
- Reading the particle は as “ha”. As a particle it is always “wa”.
- Trying to learn every use at once. The rules in this post cover the sentences you meet at N5. Finer uses come at later levels.
Putting it together: a short scene and a checklist
Here is a short exchange that uses every rule above. Read it once for meaning, then once for the particles.
- A: すみません、だれがやまださんですか。(sumimasen, dare ga yamada-san desu ka) Excuse me, which one of you is Ms Yamada?
- B: わたしがやまだです。(watashi ga yamada desu) I'm Yamada.
- A: やまださんはにほんごの先生ですか。(yamada-san wa nihongo no sensei desu ka) Are you the Japanese teacher?
- B: はい。でも、きょうはじゅぎょうがありません。(hai. demo, kyou wa jugyou ga arimasen) Yes. But there is no class today.
だれが and わたしが are a question word as the subject and its answer. After that, Ms Yamada is known, so she becomes the topic with は. きょうは is contrast: today, as opposed to other days. じゅぎょうが is the thing that exists, or here does not, with あります.
When you are not sure, go down this list and stop at the first yes.
- Is the subject a question word, or the answer to one? Use が.
- Is it the thing that exists, is liked, wanted, understood or done well? Use が.
- Is it new in the conversation? Use が.
- Is it what the sentence is about, already known, or being contrasted? Use は.
When a sentence has both, the person usually takes は and the thing takes が: わたしはいぬがすきです。(watashi wa inu ga suki desu) I like dogs. In the test, read the whole sentence and the one before it, so you know what is new and what is already known.
Check yourself: a quick quiz
1. だれ ( ) きましたか。
が. A question word that is the subject takes が.
2. You introduce yourself: わたし ( ) 学生です。
は. You are the topic of the sentence.
3. わたしはりんご ( ) すきです。
が. すき takes が for the thing you like.
4. First mention: にわにねこ ( ) います。
が. The cat is new information in an います sentence.
5. Q: どれがあなたのかさですか。A: これ ( ) わたしのかさです。
が. The answer to a が question takes が.
6. にくは食べます。でも、さかな ( ) 食べません。
は. It contrasts fish with meat.
7. わたしはにほんご ( ) すこしわかります。
が. わかります takes が for what you understand.

