মূল অংশে যান
Orizuru

ব্যবহারের শর্তাবলি

সর্বশেষ আপডেট:

এই শর্তাবলি Orizuru অ্যাপ ও orizuru.fyi ওয়েবসাইট ব্যবহার নিয়ে আপনার আর Orizuru টিমের মধ্যে চুক্তি। এর যেকোনোটি ব্যবহার করলে আপনি এগুলোতে রাজি হচ্ছেন। আপনার তথ্য আমরা কীভাবে ব্যবহার করি, তা প্রাইভেসি পলিসিতে আছে: https://www.orizuru.fyi/bn/privacy

কিছু আইন আপনাকে এমন অধিকার দেয় যা এই শর্তাবলি কেড়ে নিতে পারে না। সেসব ক্ষেত্রে ওই অধিকারগুলো বহাল থাকবে।

সংক্ষেপে

  • Orizuru ব্যবহার ফ্রি। এতে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, আর পরে আমরা পেইড কিছু যোগ করতে পারি; কোনো কিছুতে টাকা লাগার আগে জানিয়ে দেব।
  • অন্য শিক্ষার্থীদের সাথে ভালো আচরণ করুন। হয়রানি, ঘৃণা বা যৌন কনটেন্ট, স্প্যাম আর লিডারবোর্ডে প্রতারণা নিষেধ, এবং এর জন্য অ্যাকাউন্ট বন্ধ হতে পারে।
  • AI-এর উত্তর, অনুবাদ, হালাল চেক আর টুলসের ফলাফল ভুল হতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ কিছু নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে যাচাই করে নিন।
  • Orizuru আপনাকে JLPT-র প্রস্তুতিতে সাহায্য করে, কিন্তু এটি JLPT-র অংশ নয়, আর পরীক্ষায় পাস বা ভিসা পাওয়ার নিশ্চয়তা দিতে পারে না।
  • যেকোনো সময় Orizuru ব্যবহার বন্ধ করে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

১. কারা Orizuru ব্যবহার করতে পারেন

অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার বয়স অন্তত ১৩ বছর হতে হবে। আপনি যেখানে থাকেন সেখানে প্রাপ্তবয়স্ক না হলে, এই শর্তাবলি বাবা-মা বা অভিভাবকের সাথে পড়ে নিন।

বেশিরভাগ লেসন অ্যাকাউন্ট ছাড়াই ব্যবহার করা যায়। সিঙ্ক, বন্ধু, লিডারবোর্ড আর AI-কে জিজ্ঞেস করার মতো কিছু ফিচারে অ্যাকাউন্ট লাগে।

২. আপনার অ্যাকাউন্ট ও ইউজারনেম

  • সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিন আর সাইন-ইন নিরাপদ রাখুন। আপনার অ্যাকাউন্টে যা হয় তার দায়িত্ব আপনার।
  • একটি অ্যাকাউন্ট একজন মানুষের জন্য। এটি শেয়ার বা বিক্রি করবেন না।
  • আপনার @ইউজারনেম আর প্রোফাইল ছবি অন্য শিক্ষার্থীরা দেখতে পান। অন্য কেউ সেজে থাকবেন না, আর আপত্তিকর, যৌন, ঘৃণামূলক বা বিভ্রান্তিকর নাম বা ছবি ব্যবহার করবেন না।
  • কোনো ইউজারনেম এই শর্তাবলি ভাঙলে আমরা আপনাকে তা বদলাতে বলতে পারি, অথবা নিজেরাই বদলে বা সরিয়ে দিতে পারি।

৩. Orizuru সঠিকভাবে ব্যবহার

Orizuru ব্যবহারের সময় এগুলো করবেন না:

  • কাউকে হয়রানি, উৎপীড়ন, হুমকি বা গালিগালাজ করা, বা যে স্পষ্ট জানিয়েছে চায় না তাকে বারবার বন্ধুর অনুরোধ পাঠানো।
  • ঘৃণামূলক, যৌন, সহিংস, বেআইনি কিছু, বা অন্য কারও ব্যক্তিগত তথ্য পোস্ট করা বা পাঠানো।
  • লিডারবোর্ডে প্রতারণা করা, যেমন স্ক্রিপ্ট, বট, একাধিক অ্যাকাউন্ট বা না পড়েই XP পাওয়ার কোনো উপায় দিয়ে।
  • মিথ্যা রিপোর্ট করা, বা রিপোর্ট ও ব্লক দিয়ে কাউকে হয়রানি করা।
  • সীমা এড়ানোর চেষ্টা, অ্যাকাউন্ট বা আমাদের সার্ভারে অনুপ্রবেশ, অ্যাপের কনটেন্ট একসাথে কপি করা, বা আইন যেখানে অনুমতি দেয় তার বাইরে অ্যাপ খুলে দেখা।
  • Orizuru বা এর AI ফিচার দিয়ে আইন ভাঙা বা অন্যের ক্ষতি করে এমন কনটেন্ট বানানো।

৪. বন্ধু, লিডারবোর্ড ও রিপোর্ট

আপনি বন্ধ না করলে বন্ধু আর সাপ্তাহিক লিডারবোর্ড চালু থাকে, আর প্রাইভেসি পলিসির সেকশন ৫-এ যা তালিকাভুক্ত, অন্য শিক্ষার্থীরা তা দেখতে পান। সেটিংস > গোপনীয়তা থেকে প্রোফাইল ব্যক্তিগত করতে বা বন্ধু বন্ধ করতে পারেন, আর যে কাউকে ব্লক বা রিপোর্ট করতে পারেন।

আমরা রিপোর্ট পর্যালোচনা করি, আর শর্তাবলি ভাঙলে কনটেন্ট লুকাতে বা সরাতে, ইউজারনেম বা ছবি রিসেট করতে, লিডারবোর্ড থেকে সরাতে, বা অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি। আমরা ন্যায্য থাকার চেষ্টা করি, তবে সবকিছু নজরে রাখা সম্ভব নয়, আর অন্য শিক্ষার্থীরা যা বলেন বা করেন তার দায় আমাদের নয়।

৫. আপনি যা শেয়ার করেন

আপনার যোগ করা কিছু জিনিস অন্য শিক্ষার্থীরা দেখতে পান: আপনার ইউজারনেম ও ছবি, আর হালাল চেকারে সবার জন্য সেভ করা পণ্য। রিপোর্ট ও মতামত শুধু আমাদের কাছে আসে। এগুলোর সবকিছুতে আপনার যে অধিকার আছে তা আপনারই থাকে।

Orizuru চালানোর জন্য আপনি আমাদের অনুমতি দিচ্ছেন আপনার শেয়ার করা জিনিস সংরক্ষণ, প্রদর্শন, কপি ও প্রয়োজনমতো বদলাতে, অ্যাপে ও ওয়েবসাইটে, যতদিন তা Orizuru-র অংশ থাকে। আপনি নিশ্চিত করছেন যে এগুলো শেয়ার করার অধিকার আপনার আছে। শর্তাবলি ভাঙে এমন কিছু আমরা সরিয়ে দিতে পারি।

আইডিয়া বা মতামত পাঠালে, Orizuru-র উন্নতিতে আমরা তা ব্যবহার করতে পারি, এর জন্য আপনার কাছে কোনো দায় থাকবে না।

৬. AI ফিচার

AI-কে জিজ্ঞেস করুন, অনুবাদক, AI দিয়ে ব্যাখ্যা বাটন, উচ্চারণের মতামত আর লেবেল পড়া AI ব্যবহার করে। AI আত্মবিশ্বাসের সাথেও ভুল করতে পারে: ছবি ভুল পড়তে, বাক্য ভুল অনুবাদ করতে বা ব্যাকরণ ভুল বোঝাতে পারে। এর উত্তরকে শেখার সাহায্য হিসেবে নিন, নিশ্চিত তথ্য হিসেবে নয়।

যা শেয়ার করতে চান না, যেমন পাসওয়ার্ড, পরিচয়পত্রের নম্বর বা স্বাস্থ্যের তথ্য, তা AI-কে পাঠাবেন না। চিকিৎসা, আইনি, আর্থিক, অভিবাসন বা নিরাপত্তার সিদ্ধান্তে এর ওপর নির্ভর করবেন না।

৭. হালাল চেকার ও অন্যান্য টুল

হালাল চেকার সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করার তথ্য দেয়, কোনো ফতোয়া বা সনদ নয়। এটি কাজ করে বারকোড, Open Food Facts ও অন্য শিক্ষার্থীদের দেওয়া উপাদানের তালিকা, আর AI দিয়ে ছবি পড়ে, এবং এর যেকোনোটি অসম্পূর্ণ, পুরনো বা ভুল হতে পারে। প্যাকেট আর আপনার ভরসার হালাল সনদ দেখে নিন, আর সন্দেহ থাকলে একজন আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।

মুদ্রার রেট, একক ও সাইজের রূপান্তর, জাপানি যুগের সাল আর জরুরি নম্বর সাহায্যের জন্য দেওয়া, এবং পুরনো হতে পারে। জাপানে জরুরি অবস্থায় পুলিশের জন্য ১১০ আর আগুন ও অ্যাম্বুলেন্সের জন্য ১১৯-এ কল করুন, আর স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশ মানুন।

৮. লেসন, JLPT ও জাপানে কাজ

Orizuru জাপানি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা (JLPT), The Japan Foundation, JEES বা কোনো সরকারের অংশ নয়, আর তাদের অনুমোদিতও নয়। আমাদের মক টেস্ট আমাদের নিজেদের লেখা অনুশীলনী, আসল পরীক্ষা যেভাবে নম্বর দেয় বলে আমরা মনে করি সেভাবে নম্বর দেওয়া। এগুলো আগের প্রশ্নপত্র নয়, আর মক টেস্টে ভালো নম্বর মানেই পাস করবেন এমন নয়।

পরীক্ষা ও ভিসা নিয়ে আমাদের গাইড, যেমন জাপানে চাকরির জন্য জাপানি ভাষা, সরকারি তথ্যকে আমরা যেভাবে বুঝি সেভাবে সংক্ষেপে বলে। নিয়ম বদলায়, তাই কোনো পরীক্ষা, কোর্স বা এজেন্সিকে টাকা দেওয়ার আগে সরকারি সূত্র দেখে নিন। এগুলো আইনি বা অভিবাসন পরামর্শ নয়।

৯. বিজ্ঞাপনসহ একটি ফ্রি সার্ভিস

Orizuru ফ্রি। এর খরচ চালাতে অ্যাপে Google AdMob-এর বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, আর একটি বিজ্ঞাপন দেখে AI-কে আরও প্রশ্ন করার সুযোগ পেতে পারেন। পরে পেইড ফিচার যোগ করলে কেনার আগে দাম জানাব, আর পেমেন্ট আপনার ব্যবহার করা অ্যাপ স্টোরের নিয়ম মেনে হবে।

আমরা Orizuru চালু রাখতে কাজ করি, তবে এটি সবসময় পাওয়া যাবে, ত্রুটিহীন থাকবে বা একই রকম থাকবে, এমন নিশ্চয়তা দিতে পারি না। আমরা ফিচার, লেসন ও সীমা যোগ, বদল বা বাদ দিতে পারি, আর সার্ভিস বন্ধও করতে পারি। বন্ধ করলে আগে থেকে জানানোর চেষ্টা করব।

১০. আমাদের কনটেন্ট

Orizuru নাম ও লোগো, অ্যাপ, ওয়েবসাইট, আর আমাদের লেসন, ব্যাখ্যা, মনে রাখার কৌশল, বাংলা অনুবাদ, মক টেস্ট ও ছবি Orizuru টিমের, বা যারা আমাদের লাইসেন্স দিয়েছেন তাদের। নিজে শেখার জন্য এগুলো ব্যবহার করতে পারেন। আমাদের অনুমতি ছাড়া কপি, বিক্রি বা পুনঃপ্রকাশ করবেন না।

কিছু ডেটা উন্মুক্ত প্রকল্প থেকে আসে এবং তাদের নিজস্ব লাইসেন্সেই থাকে, যা শেয়ার করার অনুমতি দেয়: KanjiVG-এর কানজি স্ট্রোক ডেটা (CC BY-SA 3.0), আর Electronic Dictionary Research and Development Group-এর KANJIDIC2 ও JMdict থেকে কানজির অর্থ, উচ্চারণ ও উদাহরণ শব্দ (CC BY-SA 4.0)।

১১. ব্যবহার বন্ধ করা

যেকোনো সময় Orizuru ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন, আর অ্যাপের প্রোফাইল → অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন থেকে অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন। অন্য উপায়ের জন্য দেখুন: https://www.orizuru.fyi/bn/delete-account

আপনি শর্তাবলি ভাঙলে, আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে, বা অন্য শিক্ষার্থীদের সুরক্ষার জন্য আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করতে, বা কিছু ফিচার সীমিত করতে পারি। যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব হলে কারণ জানাব। আমাদের ভুল হয়েছে মনে হলে hello@orizuru.fyi-তে ইমেইল করুন।

১২. আপনার প্রতি আমাদের দায়

Orizuru যেমন আছে তেমনই দেওয়া হয়। আইন যতটা অনুমতি দেয়, এই শর্তাবলির বাইরে আমরা কোনো প্রতিশ্রুতি দিই না, আর পরোক্ষ ক্ষতির দায় নিই না, যেমন পরীক্ষার তারিখ মিস করা, ভিসার সিদ্ধান্ত, পড়ার সময় বা ডেটা হারানো, বা অন্য শিক্ষার্থী, অ্যাপ স্টোর, বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক বা AI প্রদানকারীর কারণে হওয়া ক্ষতি।

আইন যে দায় সীমিত করতে দেয় না, এই শর্তাবলির কিছুই তা সীমিত করে না, যেমন ইচ্ছাকৃতভাবে বা চরম অবহেলায় করা ক্ষতি, বা ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার।

১৩. শর্তাবলিতে পরিবর্তন

Orizuru বদলানোর সাথে আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি। ওপরের তারিখ বদলে দেব, আর গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে অ্যাপে জানাব। এরপরও Orizuru ব্যবহার করলে নতুন শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে। রাজি না থাকলে ব্যবহার বন্ধ করে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

১৪. আইন ও বিরোধ

এই শর্তাবলি বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী পরিচালিত, আর এ নিয়ে যেকোনো বিরোধ বাংলাদেশের আদালতে শোনা যাবে। আপনি অন্য দেশে থাকলে সে দেশের আইন আপনাকে যে সুরক্ষা দেয় তা বহাল থাকবে। আদালতে যাওয়ার আগে অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেইল করুন, যাতে আমরা মিটিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারি।

শর্তাবলির কোনো অংশ কার্যকর করা না গেলে বাকিটা প্রযোজ্য থাকবে। কোনো শর্ত আমরা সাথে সাথে প্রয়োগ না করলেও পরে করতে পারি।

১৫. যোগাযোগ

এই শর্তাবলি নিয়ে প্রশ্ন আছে? hello@orizuru.fyi-তে ইমেইল করুন।