এই শব্দগুলো সম্পর্কে
জাপানিতে পরিবারের সদস্যদের জন্য দুই রকম শব্দ আছে। অন্যদের কাছে নিজের পরিবারের কথা বললে সাধারণ রূপ ব্যবহার করুন: 父 (ちち), 母 (はは), 兄 (あに), 姉 (あね)। নিজের পরিবারের কাউকে সরাসরি ডাকতে বা অন্যের পরিবারের কথা বলতে ভদ্র রূপ: お父さん, お母さん, お兄さん, お姉さん। স্বামী-স্ত্রীর বেলাতেও একই নিয়ম: 主人 (しゅじん) মানে আমার স্বামী, ご主人 মানে আপনার স্বামী। কাজের ক্ষেত্রে 始まる (はじまる, কিছু শুরু হয়) আর 始める (はじめる, কেউ কিছু শুরু করে) জোড়াটি খেয়াল করুন: かいぎが はじまります, কিন্তু しごとを はじめます। অফিস থেকে বের হওয়ার সময় সহকর্মীরা বলেন おつかれさまでした।
| জাপানি | রোমাজি | বাংলা অর্থ |
|---|---|---|
| 家族かぞく | kazoku | পরিবার |
| 父ちち | chichi | (আমার) বাবা |
| 母はは | haha | (আমার) মা |
| お父さんおとうさん | otousan | বাবা |
| お母さんおかあさん | okaasan | মা |
| 兄あに | ani | (আমার) বড় ভাই |
| 姉あね | ane | (আমার) বড় বোন |
| お兄さんおにいさん | oniisan | বড় ভাই |
| お姉さんおねえさん | oneesan | বড় বোন |
| 弟おとうと | otouto | ছোট ভাই |
| 妹いもうと | imouto | ছোট বোন |
| 兄弟きょうだい | kyoudai | ভাইবোন |
| 両親りょうしん | ryoushin | মা-বাবা |
| 祖父そふ | sofu | (আমার) দাদা/নানা |
| 祖母そぼ | sobo | (আমার) দাদি/নানি |
| おじいさん | ojiisan | দাদা/নানা; বৃদ্ধ লোক |
| おばあさん | obaasan | দাদি/নানি; বৃদ্ধা |
| おじさん | ojisan | চাচা/মামা; মাঝবয়সী লোক |
| おばさん | obasan | খালা/ফুফু; মাঝবয়সী মহিলা |
| 主人しゅじん | shujin | (আমার) স্বামী |
| 家内かない | kanai | (আমার) স্ত্রী |
| ご主人ごしゅじん | goshujin | (অন্যের) স্বামী |
| 奥さんおくさん | okusan | (অন্যের) স্ত্রী |
| 息子むすこ | musuko | পুত্র |
| 娘むすめ | musume | কন্যা |
| 赤ちゃんあかちゃん | akachan | কোলের শিশু |
| 結婚するけっこんする | kekkon suru | বিয়ে করা |
| 一人っ子ひとりっこ | hitorikko | একমাত্র সন্তান |
| 一緒にいっしょに | issho ni | একসাথে |
| 一人でひとりで | hitori de | একা |
| 会社かいしゃ | kaisha | কোম্পানি |
| 社員しゃいん | shain | কর্মচারী |
| 働くはたらく | hataraku | কাজ করা |
| 勤めるつとめる | tsutomeru | চাকরি করা (কোথাও) |
| 社長しゃちょう | shachou | কোম্পানির প্রধান |
| お客さんおきゃくさん | okyakusan | গ্রাহক; অতিথি |
| 名刺めいし | meishi | ভিজিটিং কার্ড |
| 店員てんいん | ten'in | দোকানের কর্মচারী |
| 警察けいさつ | keisatsu | পুলিশ |
| 警官けいかん | keikan | পুলিশ অফিসার |
| エンジニア | enjinia | ইঞ্জিনিয়ার |
| 看護師かんごし | kangoshi | নার্স |
| アルバイト | arubaito | পার্টটাইম চাকরি |
| 用事ようじ | youji | দরকারি কাজ; করণীয় |
| 暇ひま | hima | অবসর সময় |
| 出勤するしゅっきんする | shukkin suru | অফিসে যাওয়া |
| 仕事をするしごとをする | shigoto wo suru | কাজকর্ম করা |
| 休みやすみ | yasumi | ছুটির দিন |
| 昼休みひるやすみ | hiruyasumi | দুপুরের বিরতি |
| 忙しいいそがしい | isogashii | ব্যস্ত |
| 暇なひまな | hima na | অবসর (ব্যস্ত নয়) |
| 残業するざんぎょうする | zangyou suru | ওভারটাইম করা |
| 出張するしゅっちょうする | shucchou suru | অফিসের কাজে বাইরে যাওয়া |
| 事務所じむしょ | jimusho | অফিস |
| 工場こうじょう | koujou | কারখানা |
| 受付うけつけ | uketsuke | অভ্যর্থনা ডেস্ক |
| 会議室かいぎしつ | kaigishitsu | মিটিং রুম |
| 電話でんわ | denwa | টেলিফোন |
| 電話をかけるでんわをかける | denwa wo kakeru | ফোন করা |
| 銀行ぎんこう | ginkou | ব্যাংক |
| 仕事しごと | shigoto | চাকরি |
| 同僚どうりょう | douryou | সহকর্মী |
| 上司じょうし | joushi | বস |
| 部長ぶちょう | buchou | বিভাগীয় প্রধান |
| 給料きゅうりょう | kyuuryou | বেতন |
| 会議に出るかいぎにでる | kaigi ni deru | মিটিংয়ে যোগ দেওয়া |
| 遅刻するちこくする | chikoku suru | দেরিতে আসা |
| 退勤するたいきんする | taikin suru | কাজ শেষে অফিস ছাড়া |
| 急ぐいそぐ | isogu | তাড়াহুড়া করা |
| 間に合うまにあう | maniau | সময়মতো পৌঁছানো |
| 遅れるおくれる | okureru | দেরি হওয়া (কিছুতে) |
| 始まるはじまる | hajimaru | শুরু হওয়া |
| 終わるおわる | owaru | শেষ হওয়া |
| 始めるはじめる | hajimeru | শুরু করা |
| やめる | yameru | ছেড়ে দেওয়া |
| 手伝うてつだう | tetsudau | সাহায্য করা |
| 調べるしらべる | shiraberu | খুঁজে দেখা; যাচাই করা |
| コピーする | kopii suru | কপি করা |
| パソコン | pasokon | কম্পিউটার |
| メール | meeru | ইমেইল |
| ファックス | fakkusu | ফ্যাক্স |
| 資料しりょう | shiryou | উপকরণ; তথ্য |
| 書類しょるい | shorui | কাগজপত্র |
| 会議かいぎ | kaigi | মিটিং |
| 予定よてい | yotei | পরিকল্পনা; সময়সূচি |
| 約束やくそく | yakusoku | প্রতিশ্রুতি; সাক্ষাতের সময় |
| がんばる | ganbaru | সাধ্যমতো চেষ্টা করা |
| お疲れさまでしたおつかれさまでした | otsukaresama deshita | পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ |
| 失礼しますしつれいします | shitsurei shimasu | মাফ করবেন (ঢোকা বা বের হওয়ার সময়) |
| お先に失礼しますおさきにしつれいします | osaki ni shitsurei shimasu | আগে চলে যাচ্ছি, মাফ করবেন |
| 電話番号でんわばんごう | denwa bangou | ফোন নম্বর |
| 本社ほんしゃ | honsha | প্রধান কার্যালয় |
| 支店してん | shiten | শাখা অফিস |
| 貿易ぼうえき | boueki | বাণিজ্য |
| 研究者けんきゅうしゃ | kenkyuusha | গবেষক |
| 銀行員ぎんこういん | ginkouin | ব্যাংক কর্মচারী |
| 郵便屋ゆうびんや | yuubin'ya | ডাকপিয়ন |
| 運転手うんてんしゅ | untenshu | চালক |
| 主婦しゅふ | shufu | গৃহিণী |
| 留学生りゅうがくせい | ryuugakusei | বিদেশি শিক্ষার্থী |
উদাহরণ বাক্য
父は ぎんこうで はたらいて います。
chichi wa ginkou de hataraite imasu.
আমার বাবা একটি ব্যাংকে কাজ করেন।
あしたは 休みですから、母と かいものに 行きます。
ashita wa yasumi desu kara, haha to kaimono ni ikimasu.
কাল আমার ছুটি, তাই মায়ের সাথে কেনাকাটা করতে যাব।
かいぎは 九時に はじまります。
kaigi wa kuji ni hajimarimasu.
মিটিং নয়টায় শুরু হবে।
