ます-রূপ কী
ます-রূপ হলো জাপানি ক্রিয়ার ভদ্র রূপ, যা শিক্ষক, সহকর্মী, দোকানের কর্মী আর অপরিচিত মানুষের সাথে বলা হয়। এর চারটি শেষাংশ শিখতে হয়: ます (করি, করব), ません (করি না), ました (করেছি) আর ませんでした (করিনি)।
বেশিরভাগ শুরুর কোর্সে এই রূপটাই আগে শেখানো হয়, কারণ প্রায় সবার সাথেই এটা নিশ্চিন্তে বলা যায়। অভিধান-রূপের মতো সাধারণ রূপগুলোও পাশাপাশি আসে, কারণ ঠিকভাবে ます-রূপ বানাতে অভিধান-রূপ জানা লাগে।
অভিধান-রূপ থেকে ます: তিনটি গ্রুপ
প্রতিটি ক্রিয়া তিনটি গ্রুপের একটিতে পড়ে, আর প্রতিটি গ্রুপে ます যোগ করার নিয়ম আলাদা।
- গ্রুপ ১: শেষের u-ধ্বনিকে মিলিয়ে i-ধ্বনি করুন, তারপর ます। のむ (নোমু, পান করা) → のみます (নোমিমাসু)। 書く (কাকু, লেখা) → 書きます। 話す (হানাসু, কথা বলা) → 話します। かう (কাউ, কেনা) → かいます। まつ (মাৎসু, অপেক্ষা করা) → まちます।
- গ্রুপ ২: る বাদ দিয়ে ます। 食べる (তাবেরু, খাওয়া) → 食べます (তাবেমাসু)। 見る (মিরু, দেখা) → 見ます। おきる (ওকিরু, ঘুম থেকে ওঠা) → おきます।
- গ্রুপ ৩: মাত্র দুটি ক্রিয়া। する (সুরু, করা) → します। 来る (কুরু, আসা) → 来ます, পড়া হয় きます (কিমাসু)।
る দিয়ে শেষ হওয়া গ্রুপ ১-এর ক্রিয়াগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন। かえる (কাএরু, বাড়ি ফেরা), はいる (হাইরু, ঢোকা) আর わかる (ওয়াকারু, বোঝা) সবাই り রাখে: かえります, はいります, わかります। গ্রুপ ২ ধরলে হয় かえます, যা আলাদা একটা ক্রিয়া (বদলানো)।
চারটি মূল শেষাংশ
ます-এর আগের অংশটা একবার পেয়ে গেলে শুধু শেষাংশ বদলান। আগের অংশটা কখনো বদলায় না।
- ます, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ: 毎日 コーヒーを のみます (মাইনিচি কোহী ও নোমিমাসু): আমি প্রতিদিন কফি খাই।
- ません, না-বাচক: わたしは にくを 食べません (ওয়াতাশি ওয়া নিকু ও তাবেমাসেন): আমি মাংস খাই না।
- ました, অতীত: きのう えいがを 見ました (কিনোউ এইগা ও মিমাশিতা): গতকাল একটা সিনেমা দেখেছি।
- ませんでした, অতীত না-বাচক: けさ あさごはんを 食べませんでした (কেসা আসাগোহান ও তাবেমাসেন দেশিতা): আজ সকালে নাশতা খাইনি।
জাপানিতে আলাদা ভবিষ্যৎ রূপ নেই। ます দিয়েই অভ্যাস আর ভবিষ্যৎ দুটোই বোঝায়, আর সময়বাচক শব্দ অর্থ স্পষ্ট করে: あした 学校へ 行きます (আশিতা গাক্কোউ এ ইকিমাসু) মানে আগামীকাল স্কুলে যাব। এই মুহূর্তে চলমান কাজের জন্য て-রূপের সাথে います বসান, যেমন 食べています (খাচ্ছি)।
প্রশ্ন আর উত্তর
প্রশ্ন বানাতে শেষে か যোগ করুন। ক্রিয়া বদলায় না, শব্দের ক্রমও একই থাকে।
- どようびに 何を しますか (দোইয়োউবি নি নানি ও শিমাসু কা): শনিবারে কী করবেন?
- としょかんで べんきょうします (তোশোকান দে বেনকিয়োউ শিমাসু): লাইব্রেরিতে পড়াশোনা করব।
- 日本の えいがを 見ますか (নিহোন নো এইগা ও মিমাসু কা): জাপানি সিনেমা দেখেন?
- はい、見ます (হাই, মিমাসু): হ্যাঁ, দেখি। いいえ、見ません (ঈএ, মিমাসেন): না, দেখি না।
খেয়াল করুন, ছোট উত্তরেও ক্রিয়াটা আবার বলা হয়। জাপানিতে উত্তর দেওয়ার জন্য আলাদা সহায়ক শব্দ নেই, তাই ক্রিয়াটাই উত্তর।
আমন্ত্রণ: 〜ませんか আর 〜ましょう
ます-রূপ দিয়েই ভদ্রভাবে আমন্ত্রণ আর প্রস্তাব দেওয়া যায়। N5-এর শোনার প্রশ্নে এগুলো প্রায়ই আসে, যেখানে দুজন মানুষ কী করবে ঠিক করে।
- 〜ませんか, “…করবেন কি?”, নরম আমন্ত্রণ: こんど いっしょに こうえんを さんぽしませんか (কোনদো ইশশোনি কোউএন ও সানপো শিমাসেন কা): পরে কোনোদিন একসাথে পার্কে হাঁটতে যাবেন?
- 〜ましょう, “চলুন…”: さあ、はじめましょう (সাআ, হাজিমেমাশোউ): আচ্ছা, শুরু করা যাক।
- 〜ましょうか, “…করব কি?” বা “…করি?”: にもつを もちましょうか (নিমোৎসু ও মোচিমাশোউ কা): আপনার ব্যাগটা কি আমি বয়ে দেব?
ませんか দেখতে না-বাচক হলেও এটা বন্ধুত্বপূর্ণ আমন্ত্রণ। রাজি হতে বলুন いいですね (ঈ দেসু নে, বেশ তো) আর সাথে ましょう: いいですね。行きましょう (ঈ দেসু নে। ইকিমাশোউ)। ভদ্রভাবে না বলতে জাপানিরা প্রায়ই সরাসরি いいえ বলেন না। তাঁরা বলেন すみません、ちょっと… (সুমিমাসেন, চোত্তো…) আর বাক্যটা অসমাপ্ত রাখেন।
ます-রূপে N5-এর প্রচলিত ক্রিয়া
এই ক্রিয়াগুলো N5-এ বারবার আসে। প্রতিটি অভিধান-রূপসহ শিখুন, তাহলে গ্রুপ সবসময় জানা থাকবে।
- 行く → 行きます (ইকিমাসু): যাওয়া
- 来る → 来ます (কিমাসু): আসা
- かえる → かえります (কাএরিমাসু): বাড়ি ফেরা, ফিরে যাওয়া
- する → します (শিমাসু): করা
- 食べる → 食べます (তাবেমাসু): খাওয়া
- のむ → のみます (নোমিমাসু): পান করা
- 見る → 見ます (মিমাসু): দেখা
- 聞く → 聞きます (কিকিমাসু): শোনা, জিজ্ঞেস করা
- 読む → 読みます (ইয়োমিমাসু): পড়া
- 書く → 書きます (কাকিমাসু): লেখা
- 話す → 話します (হানাশিমাসু): কথা বলা
- かう → かいます (কাইমাসু): কেনা
- あう → あいます (আইমাসু): দেখা করা
- おきる → おきます (ওকিমাসু): ঘুম থেকে ওঠা
- ねる → ねます (নেমাসু): ঘুমানো, শুতে যাওয়া
- ある → あります (আরিমাসু): আছে (জিনিস)
- いる → います (ইমাসু): আছে (মানুষ, প্রাণী)
- わかる → わかります (ওয়াকারিমাসু): বোঝা
অনুশীলনের একটা পরামর্শ: দিনে পাঁচটি ক্রিয়া নিন আর প্রতিটির চারটি শেষাংশ এক নিঃশ্বাসে জোরে বলুন: のみます、のみません、のみました、のみませんでした।
ছোট একটি ভদ্র কথোপকথন
দুজন সহকর্মীর ছোট এই আলাপে দেখুন রূপগুলো কীভাবে একসাথে কাজ করে। জোরে পড়ুন আর প্রতিটি শেষাংশ চিনে নিন।
- A: きのう 何を しましたか (কিনোউ নানি ও শিমাশিতা কা): গতকাল কী করলেন?
- B: ともだちに あいました。いっしょに ばんごはんを 食べました (তোমোদাচি নি আইমাশিতা। ইশশোনি বানগোহান ও তাবেমাশিতা): এক বন্ধুর সাথে দেখা করেছি। একসাথে রাতের খাবার খেয়েছি।
- A: コーヒーを のみましたか (কোহী ও নোমিমাশিতা কা): কফি খেয়েছিলেন?
- B: いいえ、のみませんでした。おちゃを のみました (ঈএ, নোমিমাসেন দেশিতা। ওচা ও নোমিমাশিতা): না, খাইনি। চা খেয়েছি।
- A: こんどの にちようび、いっしょに えいがを 見ませんか (কোনদো নো নিচিয়োউবি, ইশশোনি এইগা ও মিমাসেন কা): এই রবিবার একসাথে সিনেমা দেখবেন?
- B: いいですね。見ましょう (ঈ দেসু নে। মিমাশোউ): বেশ তো। চলুন দেখি।
এখানে প্রতিটি ক্রিয়া ます-রূপে, যা কর্মক্ষেত্র, ক্লাস আর সদ্য পরিচিত মানুষের জন্য ঠিক মাপের ভদ্রতা।
সাধারণ ভুল
- ভবিষ্যৎ রূপ খোঁজা। এমন কোনো রূপ নেই। あした-এর মতো সময়বাচক শব্দের সাথে ます ব্যবহার করুন।
- る-তে শেষ হওয়া গ্রুপ ১-এর ক্রিয়াকে গ্রুপ ২ বানানো: かえます, はいます। সঠিক রূপ かえります আর はいります।
- 来る ভুল করা। এর ます-রূপ きます, তাই না-বাচক きません আর অতীত きました। くります বা こます বলে কোনো শব্দ নেই।
- সাধারণ রূপ থেকে অতীত না-বাচক বানানো: たべないでした। ভদ্র অতীত না-বাচক সবসময় ませんでした।
- ক্রিয়ার পরে です বসানো: 行きますです। ます নিজেই ভদ্র, আর কিছু লাগে না।
- আমন্ত্রণের উত্তরে いいえ、行きません বলা। ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু রূঢ় শোনায়। すみません、ちょっと… অনেক নরম।
নিজেকে যাচাই করুন: ছোট কুইজ
1. のむ-এর ます-রূপ কী?
のみます। এটা গ্রুপ ১, তাই ます-এর আগে む হয় み।
2. かえる (বাড়ি ফেরা)-এর ます-রূপ কী?
かえります। かえる গ্রুপ ১, তাই る হয় り।
3. 見ます-কে অতীত না-বাচক করুন।
見ませんでした। ます-এর জায়গায় ませんでした; আগের অংশ 見 একই থাকে।
4. বলুন “আগামীকাল স্কুলে যাব।”
あした 学校へ 行きます。 ます-রূপেই ভবিষ্যৎ বোঝায়; あした সময় ঠিক করে।
5. 来る-এর ます-রূপ আর তার না-বাচক কী?
きます আর きません। 来る অনিয়মিত।
6. আমন্ত্রণ জানান: “একসাথে দুপুরের খাবার খাবেন?”
いっしょに ひるごはんを 食べませんか。 ませんか ভদ্র আমন্ত্রণ বানায়।
7. বন্ধু বলল いっしょに 行きませんか。 কীভাবে রাজি হবেন?
いいですね。行きましょう。 ましょう বলে রাজি হয়ে সাথে যোগ দেওয়া হয়।
8. 行きますです-তে ভুল কোথায়?
ます নিজেই ভদ্র, তাই です বসে না। শুধু 行きます।

