কেন হিরাগানা দিয়ে শুরু
জাপানিতে তিনটি লিপি: হিরাগানা, কাতাকানা আর কানজি। হিরাগানা আগে শিখতে হয়, কারণ প্রতিটি জাপানি বাক্যেই এটা থাকে। ব্যাকরণের শেষাংশ, は আর を-এর মতো ছোট শব্দ, আর কানজির ওপরে ছাপা উচ্চারণ সবই হিরাগানায় লেখা।
প্রতিটি হিরাগানা একটি ধ্বনি, আর সেই ধ্বনি কখনো বদলায় না। ৪৬টি মূল অক্ষর জানা হয়ে গেলে হিরাগানায় লেখা যেকোনো কিছু জোরে পড়তে পারবেন, অর্থ না জানলেও।
সাত দিনের পরিকল্পনা
প্রতিদিন কয়েকটি সারি শিখুন। নতুন অক্ষরে প্রায় ২০ মিনিট আর আগের দিনগুলোর রিভিশনে ১০ মিনিট দিন।
- দিন ১: স্বর あ い う え お আর ক-সারি か き く け こ।
- দিন ২: স-সারি さ し す せ そ আর ত-সারি た ち つ て と।
- দিন ৩: ন-সারি な に ぬ ね の আর হ-সারি は ひ ふ へ ほ।
- দিন ৪: ম-সারি ま み む め も আর ইয়া-সারি や ゆ よ।
- দিন ৫: র-সারি ら り る れ ろ, তারপর わ, を আর ん। ৪৬টি শেষ।
- দিন ৬: ゛ আর ゜ চিহ্ন। か হয় が, は হয় ば আর ぱ।
- দিন ৭: きゃ, しょ-এর মতো যুক্ত ধ্বনি, ছোট っ, আর পুরো রিভিশন।
যে অভ্যাসে অক্ষর মনে থাকে
- প্রতিটি অক্ষর হাতে লিখুন, স্ট্রোক-অর্ডার মেনে। চোখ যা ভোলে, হাত তা মনে রাখে।
- লেখা বা পড়ার সময় প্রতিবার ধ্বনিটি জোরে বলুন।
- প্রথম দিন থেকেই আসল শব্দ পড়ুন: いえ (ইএ, বাড়ি), かさ (কাসা, ছাতা), すし (সুশি)। চার্টের চেয়ে শব্দে ধ্বনি বেশি মনে থাকে।
- নতুন সারি শেখার আগে গতকালের সারিগুলো রিভিশন দিন। প্রতিদিন অল্প রিভিশন একদিনের লম্বা পড়ার চেয়ে ভালো।
- একরকম দেখতে জোড়াগুলো খেয়াল করুন: さ আর ち, ぬ আর め, ね, れ আর わ, る আর ろ।
মনে রাখার কৌশল
মনে রাখার কৌশল মানে আকারের সাথে ধ্বনির একটা যোগসূত্র। সবচেয়ে কাজের কৌশল সেটাই, যেটা আপনি নিজে বানান, কারণ নিজের কল্পনার ছবি অন্যের ছবির চেয়ে বেশি মনে থাকে। কীভাবে বানাবেন, আর শুরু করার জন্য কয়েকটি উদাহরণ:
- চেনা অক্ষর খুঁজুন। ん দেখতে হাতে লেখা ইংরেজি n-এর মতো, সাথে একটা লেজ। く দেখতে < চিহ্নের মতো: প্রতিবার কোণটা আঁকার সময় “কু” বলুন।
- বাংলা ধ্বনির সুবিধা নিন। জাপানির প্রায় সব ধ্বনি বাংলায় আছে: か ক, さ স, た ত, な ন, ま ম। নতুন কিছু শিখছেন না, শুধু চেনা ধ্বনির নতুন আকার শিখছেন।
- হিরাগানার ভেতরে হিরাগানা খুঁজুন। に হলো একটা খাড়া দাগের পাশে こ, আর け, は, ほ তিনটিই বাঁ দিকের একই লম্বা দাগ দিয়ে শুরু। মিলটা একবার শিখুন, তারপর শুধু পার্থক্যটুকু।
- ধ্বনিকে ছোট দৃশ্যে বদলান। の (নো)-কে “প্রবেশ নিষেধ” চিহ্ন ভাবুন: একটা বৃত্ত, যার ভেতর দিয়ে দাগ গেছে, আর ইংরেজিতে “no”। す (সু)-এর ফাঁসটাকে দড়ির গিঁট ভাবুন, যা টেনে শক্ত করছেন: “সু-”।
- শুধু ধ্বনি নয়, শব্দ দিয়ে শিখুন। প্রতিটি নতুন অক্ষরকে একটা আসল শব্দের সাথে জুড়ুন: か かさ (ছাতা)-তে, と とり (পাখি)-তে, み みず (পানি)-তে।
- লেখার সময় কৌশলটা জোরে বলুন। ধ্বনি, আকার আর হাত একসাথে কাজ করলে শুধু চোখে দেখার চেয়ে অনেক বেশি মনে থাকে।
দুই দিনেও কোনো কৌশল কাজ না করলে বদলে ফেলুন। কৌশল শুধু ভারা: না ভেবে অক্ষরটা পড়তে পারলে ছবিটা ভুলে গেলেও চলবে।
যে ভুলগুলো শেখা ধীর করে
- প্রতিটি শব্দের পাশে রোমাজি রেখে দেওয়া। নিরাপদ মনে হয়, কিন্তু চোখ রোমাজি পড়ে আর হিরাগানা এড়িয়ে যায়। রোমাজি ঢেকে রাখুন, আটকে গেলে তবেই দেখুন।
- একদিনে ৪৬টি মুখস্থ করা। সেদিন দ্রুত মনে হয়, কিন্তু এক সপ্তাহ পরে বেশিরভাগই ভুলে যান। রিভিশনসহ দিনে কয়েকটি সারিই টেকে।
- স্ট্রোক-অর্ডার উপেক্ষা করা। ভুল ক্রমে লিখলে অক্ষর বেখাপ্পা দেখায়, আর একরকম দেখতে অক্ষর আলাদা করা কঠিন হয়। দ্রুত লেখার সময়ও এটা জরুরি।
- একরকম দেখতে জোড়ায় বারবার ভুল করে ঠিক না করা। যেগুলো গুলিয়ে ফেলেন, যেমন さ আর ち বা る আর ろ, তার একটা ছোট তালিকা বানান, আর প্রতিদিন এক মিনিট শুধু সেগুলো যাচাই করুন।
- চার্টেই থেমে থাকা। চার্ট একটা মানচিত্র, লক্ষ্য নয়। শব্দ আর ছোট বাক্য পড়লেই ৪৬টি আকার আসল পড়ায় পরিণত হয়।
সপ্তাহের পরে
তখনও ধীরে পড়বেন, এটা স্বাভাবিক। গতি আসে প্রতিদিন একটু একটু পড়ে। এরপর কাতাকানা শুরু করুন: ধ্বনি একই ৪৬টি, তাই হিরাগানার চেয়ে কম সময় লাগবে।
৩০ মিনিটের একটি সেশন, ধাপে ধাপে
- ০–১০ মিনিট: রিভিশন। গতকালের সারিগুলো চার্টের ক্রমে নয়, এলোমেলো তালিকা থেকে জোরে পড়ুন।
- ১০–২০ মিনিট: নতুন সারি। প্রতিটি নতুন অক্ষর বলতে বলতে পাঁচবার লিখুন, তারপর সেটি আছে এমন তিনটি শব্দ পড়ুন।
- ২০–২৫ মিনিট: মেশানো। আজকের অক্ষরগুলো পুরোনোগুলোর সাথে মিশিয়ে যত দ্রুত পারেন পড়ুন।
- ২৫–৩০ মিনিট: শব্দ। আসল শব্দের ছোট একটা তালিকা পড়ুন, আর যেখানে থেমেছেন সেই অক্ষরগুলো লিখে রাখুন। কাল ওগুলো দিয়েই শুরু করুন।
প্রথম হিরাগানা শব্দগুলো
শব্দ শিখলেই অক্ষর কাজে লাগে। এগুলো সবই প্রচলিত, আর প্রতিটিতে শুধু মূল হিরাগানা আছে:
- あさ (আসা): সকাল
- いぬ (ইনু): কুকুর
- うみ (উমি): সমুদ্র
- えき (একি): স্টেশন
- おかね (ওকানে): টাকা
- そら (সোরা): আকাশ
- はな (হানা): ফুল; নাক
- やま (ইয়ামা): পাহাড়
- ほん (হোন): বই
- わたし (ওয়াতাশি): আমি
নতুনদের সাধারণ প্রশ্ন
হিরাগানা কি লিখতেও শিখতে হবে, নাকি শুধু পড়া? আগে পড়া, তবে লিখুনও। কয়েকবার লিখলেই আকারটা সবচেয়ে দ্রুত চোখে বসে, আর ফর্ম পূরণ বা নোট নেওয়ার সময় লিখতে হবেই।
সাত দিনের পরিকল্পনা থেকে পিছিয়ে পড়লে? কিছুই হারায়নি। যতক্ষণ না একটা দিনের সারিগুলো না থেমে পড়তে পারছেন, সেখানেই থাকুন, তারপর এগোন। দ্রুত শেষ করে ভুলে যাওয়া সপ্তাহের চেয়ে ধীরে শেখা সপ্তাহ ভালো।
কাতাকানা কি একসাথে শিখব? আগে হিরাগানা শেষ করুন। একসাথে দুটো নতুন লিপি শিখলে একরকম দেখতে অক্ষর দ্বিগুণ হয়ে যায়। হিরাগানা পোক্ত হলে কাতাকানা দ্রুত হয়, কারণ ধ্বনিগুলো একই।
কীভাবে বুঝব সত্যিই শিখেছি? যখন এলোমেলো হিরাগানার একটা লাইন মনে মনে প্রতিটি অক্ষর অনুবাদ না করেই জোরে পড়তে পারবেন, তখন চার্টের পর্ব শেষ।
নিজেকে যাচাই করুন: ছোট কুইজ
প্রতিটি শব্দ জোরে পড়ুন, তারপর খুলে উচ্চারণ আর অর্থ মিলিয়ে নিন।
1. さくら
সাকুরা: চেরি ফুল
2. ねこ
নেকো: বিড়াল
3. すし
সুশি
4. きって
কিত্তে: ডাকটিকিট। ছোট っ পরের ত-কে দ্বিগুণ করে।
5. でんしゃ
দেনশা: ট্রেন। で-তে ゛ চিহ্ন আছে, আর しゃ একটাই যুক্ত ধ্বনি।
6. ありがとう
আরিগাতোউ: ধন্যবাদ
7. কোনটি “নু”: ぬ নাকি め?
ぬ। এর শেষে ছোট একটা ফাঁস আছে, め-তে নেই।
8. কোনটিতে ফাঁস আছে: る নাকি ろ?
る (রু)। ろ (রো) ফাঁস ছাড়াই শেষ হয়।
ছয়টি বা তার বেশি ঠিক হলে কাতাকানার জন্য প্রস্তুত। কম হলে যে সারিগুলোতে ভুল হয়েছে, সেগুলোতে আরও দুই দিন দিন, তারপর এগোন।

